How to present a faithful picture of legal history? Writing here about various subjects enforces the conviction that talking about legal histories in the plural is closer to the mark. Taking account of everything that is going on in this scholarly discipline is not possible. In my view the very subject of keeping accounts and its connection to legal history deserves a post here. In this case, too, you can choose a wide variety of perspectives, sources to be highlighted and stories to be told from the Ancient Near East until modern computerized accounting systems. I will in particular discuss a number of projects for the digitization of medieval account rolls.
From clay tablets to computers
Accounts are among the earliest surviving written sources of mankind. From ancient Mesopotamia clay tablets have been found written in cuneiform script. You can find an example of a digital collection of cuneiform records from the Assyrian empire on the website of the Library of Congress. A substantial percentage of ancient papyri, too, tell us about expenses and income, or stem indeed from official administration of all kinds for both secular and religious institutions. At Papyri.info you can search the bibliography for papyri rolls. From Roman times accounts have been preserved on various materials. Wax tablets with accounts are among the Vindolanda tablets found near Hadrian’s Wall in 1973. The tablets now on display at the British Museum in London have been digitized by Oxford University.
For our knowledge of medieval history accounts and account rolls are abundantly present. Otto Volk (Universität Marburg) has put anyone interested in medieval accounts and accounting into his debt by his efforts to create at Computatio an online bibliography of scholarship concerning the late medieval and Early Modern period.
Lately a number of projects in the United Kingdom has started to digitize a substantial number of medieval rolls. You will find a very large number of digitized records at Anglo-American Legal Tradition, a website of the O’Quinn Law Library, Houston University in cooperation with the National Archives at Kew. Among the records are plea rolls, Chancery Rolls and pipe rolls (E 372 series). The pipe roll from 1130 is the second oldest item from the royal administration, only preceded by Domesday Book (1086). Finding digitized pipe rolls and digitized editions published by the Pipe Roll Society is made easier using the overview and guide at Medieval Genealogy. The Pipe Roll Society announces for 2012 a new edition of the oldest surviving pipe roll from 1129-1130 and new editions of the pipe rolls for Normandy. The first edition of the oldest pipe roll was by Joseph Hunter, Magnum rotulum Scaccarii vel magnum rotulum Pipae (…) (London 1833; digitized at the Hathi Trust Digital Library). An edition of Norman rolls was published by Thomas Stapleton, Magni rotuli scaccarii Normanniae sub regibus Angliae (2 vol., London 1840-1844). These volumes have been digitized in the Digitale Sammlungen at Munich where you can find also the Rotulus cancellarii vel antigraphum magni rotuli pipae de tertio anno regni regis Johannis (London 1833). For Normandy the first volume of the new edition has already appeared, Pipe rolls of the Exchequer of Normandy, I, For the reign of Henry II 1180 and 1184, Vincent Moss (ed.) (London 2004). Mark Hagger writes in his article ‘A Pipe Roll for 25 Henry I’, English Historical Review CCXXII (2007) 133-140, about a fourteenth-century register from St. Albans Abbey containing a fragment from the pipe roll for Michaelmas 1124.
Separate projects are devoted to several types of roles. In the Henry III Fine Rolls Project rolls from 1216 to 1272 are being digitized on which the payments for royal concession were noted (C 60 and E 371 series). A translation will also be provided. This project at King’s College London is accompanied by a blog. The project website can boast a useful links selection to other projects. The Gascon Rolls Project is concerned with rolls similar to the Henry III Fine Rolls for the period 1317-1468 for matters concerning Gascony (C 61). On a French webpage you will find much information on previous editions of earlier rolls concerning Gascony. The Parliament Rolls from 1275 to 1504 have been edited earlier. The digitized version can be consulted only for subscribers at British History Online. Luckily you will find here digitized editions of many types of medieval rolls in open access. Access to a number of relevant sources is also provided by many calendars, the typical English finding aid created for many sources. The Online Medieval Sources Bibliography is a very useful tool to find digitized editions of medieval sources. At present for example 160 digitized editions of account rolls are included. In the 2011 issue of Digital Medievalist Morgan Kay and Maryanne Kowalewski discuss this bibliographical database which includes now more than 4,000 items.
Accounting and counting in medieval times
In this post I want to look at digitized medieval accounts and in particular account rolls, but sooner or later it becomes necessary to look first at the medieval way of accounting. Accounts were kept and sometimes rolls created to make it possible to account for both the actions of for example a royal officer, and also for the fines due to the king, which might not necessarily and automatically match with the actual amounts of money received. The accounts present a picture of posts concerning actions and money transfers for which the authors were held accountable.
The very word control stems from the practice of checking rolls against the receipts and the amount of money present after a particular period. In the field of trade and commerce medievalists often point to the invention of double entry book-keeping and the treatise La pratica della mercatura by Francesco Balducci Pegolotti (fl. 1310-1347). The edition by Allan Evans (Cambridge, Mass., 1936) has been digitized by the Medieval Academy of America. The first clear late medieval presentation was long said to be found in the Summa de arithmetica, geometria, proportioni et proportionalita (Venice 1494) by Luca Pacioli (1445-1517) – GW 44422, digitized for example at Cologne and at the ECHO project of the Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Berlin – whose chapter on book-keeping stems partially from Giorgio Chiarini, the Florentine author of the Libro che tratta di mercanzie et usanze dei paesi. An incunable edition of this work appeared at Florence in 1481 (GW 22847). Alas the link to a digitized version at the Württembergische Landesbibliothek Stuttgart does not work. Vincenzo Gitti edited a text by Pacioli, the Tractatus de computis et scripturis / Trattato de’ computi e delle scritture (Turin 1878), also available online at the Universität Köln.
These treatises came into existence after some major merchants and towns had already started using the double entry book-keeping system during the fourteenth century. Vittorio Alfieri, La partita doppia applicata nelle scritture delle antiche aziende mercantili veneziane (Turin, etc., 1891) – digitized at Cologne – made already clear that Pacioli was probably not the first to explain this system. Alfieri discusses similar treatises up to Benvenuto Straccha’s De mercatura (1553), the first legal treatise exclusively devoted to commercial law. Straccha is the subject of a virtual exhibition at the Università Bocconi in Milan, where you can find a bibliography on him and more treatises concerning commercial law. Anne van der Helm and Johanna Postma of the Instituut Pacioli found in 1998 the manuscript of a mid-fifteenth century Italian treatise by Benedetto Cotruglio, Libro dell’arte della mercatura with an appendix, La riegola del libro which according to Van der Helm and Postma dates from the first half of the fifteenth century. This appendix is missing in the edition of Cotruglio’s text by Ugo Tucci (Venice 1990). In the paper discussing this newly discovered text – dealing not only with book-keeping but with many aspects of commerce – the authors provide an ample bibliography of relevant scholarship on the earliest book-keeping treatises.
As for the question where double book-keeping occurred for the first time L. Lauwers and M. Willekens mention in their sketch on the history of book-keeping, ‘Five hundred years of book-keeping. A portrait of Luca Pacioli’, Tijdschrift voor Economie en Management 39/3 (1994) an article by Michael Scorgie, ‘Accounting fragments stored in the Old Cairo Genizah’, Accounting, business and financial history 4 (1994) 29-42, who studied a fragment of a journal dating from 1080 and four pages of accounting with credits and debts dated 1134. One can search part of the Cairo Genizah in the Genizah On-Line Database of Cambridge University Library. Images can be found also in the Friedberg Genizah Project, and in Cambridge’s DSpace. Lauwers and Willekens mention also a study by John Caldwell Colt, The Science of Double Entry Book-keeping (New York 1844; online, University of Rhode Island). Colt already guessed that the connection with Egypt, Constantinople, and the commercial network of Arabic merchants stretching from northern Africa to India, is vital for the introduction of double book-keeping. Pointing to the activity of Lombards all over Europe is another sensible line of argument. However, his assumption that the Hanseatic League also quickly took over this method, is wrong, because the cities of this commercial league long refused it.
Probably the largest single medieval commercial archive is the Fondo Datini at the Archivio di Stato, Prato, with the famous documentation about Francesco di Marco Datini, immortalized in Iris Origo’s The Merchant of Prato (1957). On the website one reads the affirmation that from the end of the thirteenth century double book-keeping was used in Tuscany. However correct or incorrect this statement, the Fondo Datini shows an overwhelming variety of account books.
It would be foolish not to mention at least briefly the use of Roman and Arabic numbers. Counting with Roman numbers was mostly done with an abacus. The story of Leonardo Fibonacci and his Liber abaci (1202) can be found almost anywhere. In this mathematical treatise he introduced the modus Indorum to Europe, the numerals as we know them, including the use of zero. Laurence Edward Sigler published a study and translation in English, Fibonacci’s Liber Abaci: a translation into modern English of Leonardo Pisano’s Book of Calculation (Berlin-New York 2002). The edition by Baldassare Boncompagni, Scritti di Leonardo Pisano (2 vol., Rome 1857-1862) has still to be used, and can now be consulted online in the Hathi Trust Digital Library. You can find it also together with other digitized Italian mathematical works on the Mathematica Italiana portal of the Scuola Normale Superiore, Pisa. It is not included in the section for the history of mathematics of the Berlin website European Cultural Heritage Online.
Rolls and scrolls on many subjects
Let’s go back from the treatises to the account rolls and account books. Many years ago I was fascinated by the rotuli mortuorum, the rolls with the names of deceased medieval monks for whom prayers were requested. More recently rolls of arms figured here in a post concerning medieval heraldry. The chapter of the Introduction to manunscripts studies by Raymond Clemens and Timothy Graham (Ithaca, NY-London 2007) devoted to rolls and scrolls made me again curious about this format and its uses. Not only here figure rolls, but elsewhere in this book, too, for example a thirteenth-century roll cartulary written by a notary from Asprières in the Provence (Chicago, Newberry Library, Greenlee ms. 39), and a parchment roll with a large hole caused by the corrosive pigments of an illustration (Chicago, Newberry Library, MS 22.1). The authors mention also an example of an account roll from thirteenth-century Florence.
Michael Clanchy mentions the use of rolls in his classic study From Memory to Written Record: England 1066-1307 (London 1979; 3rd ed., New York 2012) and more particular also the way written records were used. Auditing a roll was indeed done by reading them aloud. Clanchy points to the possible influence of Arabic practice transmitted by English mathematicians such as Adelard of Bath on the introduction of the roll form. He reckons also with influence from Sicily which in the early twelfth century had only just been conquered on the Arabs. Scholars still debate the actual forms of this influence from the Arab world and the precise ways they might or could have led to developments in Italy.
You will excuse me for not giving examples here of all kinds of medieval rolls, even though Clanchy discusses a generous range. The Parliament rolls have been mentioned here already. Among the main sources concerning English medieval law are the plea rolls, the Exchequer rolls, the eyre rolls, the coroner rolls, the statute rolls and the assize rolls, almost all of them also treated in Clanchy’s book. For the patent rolls it is interesting to visit the website for the itinerary of King John and the rotuli litterarum patentium, with Hardy’s 1835 edition. It might seem useful to remember the Rolls Series, a major series of editions of sources from medieval Britain, but the Master of The Rolls, responsible for the series, decided to publish mainly chronicles in this series. Court rolls often contain the fines of cases. One of the major online projects for court rolls is The Court Rolls of Ramsey, Hepmangrove and Bury, 1268-1600, based on the edition of sources for this part of the East Midlands with the same title (Toronto 1990) and accompanying the book Ramsey. The life of a Fenland Town by Anne Reiber DeWindt and Edwin Brezette DeWindt (Washington, D.C., 2006). The Conisborough Court Rolls (University of Sheffield) present rolls from a manorial court in Yorkshire. For medieval Ireland the website Irish Chancery Rolls, c. 1244-1509 has been launched recently with rolls patiently reconstructed from the materials that survived the disastrous bombing of the Irish Record Office in 1916. It would be splendid to view documents from medieval Spain. Thomas Bisson’s study Fiscal accounts of Catalonia under the early count-kings (1151-1213) (2 vol., Berkeley-Los Angeles 1984) contains the text of a number of documents. For an earlier period Michel Zimmermann has written a major study on the role of writing in Catalonia, Écrire et lire en Catalogne (IXe-XIIe siècle) (2 vol., Madrid 2003).
I would like to close this post with a shortlist of separately digitized medieval account rolls and similar documents with a clear link to administration, government or jurisprudence. Don Skemer deals with statute rolls compiled by individuals in ‘From Archives to the Book Trade: Private statute rolls in England, 1285-1307’, Journal of the Society of Archivists 16 (1995) 193-206. I will exclude here many other forms, such as genealogical rolls – though I would like to point to the digitized world chronicle and genealogy of Edward IV in roll form at Philadelphia, Free Library – mortuary rolls and heraldic rolls. My brief list opens with a number of examples from the Digital Scriptorium, choosing of course examples completely digitized:
- Los Angeles, UCLA Library, ms. Rouse 61: Rent roll; Hertfordshire, 1560 – ms. Rouse 53 is an homage roll from Norfolk, 1446-1453
- Los Angeles, UCLA, Bancroft Library, BANC UCB 119: Purchase of land, Bergamo, 1500
- New York, Columbia University, ms. Montgomery 22: Account roll, Ely, 1400-1415
- San Francisco, San Francisco State University, J. Paul Leonard Library, De Bellis Collection, De Bellis H 121, Box1:A3: Roll, 1338; Italy – the exact nature of this roll is not indicated in the description
- New York, Columbia University, Smith Documents 63: Tax roll of tithes, Vaux (Somme), first half 15th century
- Oxford, Bodleian Library, ms. Ash. Rolls 45, Procession to Parliament; 17th century – a beautiful illustrated roll; for digitized genealogical and heraldic rolls Oxford provides an ample choice
- Philadelphia, University of Pennsylvania Libraries, ms. Oversize 23: Property survey; Val Secret, department Aisne, 1324
- Philadelphia, University of Pennsylvania Libraries, Codex 1116: Distribution of funds for churches; Volterra, 1490
- Paris, Archives Nationales, AE/II/216: Toll tarifs, Sens, around 1223; two rolls
- Paris, Archives Nationales, AE/II/329: Document of three apostolic commissioners concerning the nullity of the marriage between Charles the Fair and Blanche of Burgundy, 1322
- Paris, Archives Nationales, AE/III/203: Letter of Uldjaitu, king of Persia, to Philipp the Fair and other christian princes to renew the existing alliance, 1305 – on the back of the roll is an Italian translation of the Mongol text
- Beaune, Archives Départementales de la Côte d’Or, Chambre des Comptes de Bourgogne, B 11525: Tithe roll for the region around Beaune, 1285
Of course one can point to interesting documents concerning legal history in roll form elsewhere, not only in medieval Europe, but for example in medieval Japan. Harvard Law School Library has digitized 22 komonjo, scrolls with various legal texts from the period 1158-1591. Jewish marriage contracts in roll form are being digitized in the Ketubbot project of the Jewish National and University Library, Jerusalem. The Society for Old Dutch Law published a merchant guild roll from Deventer, De koopmansgilderol van Deventer voor 1249-1387, H.R. van Ommeren (ed.) (The Hague 1978), and the text of this edition – without images of the roll – can be consulted online. For Flanders and Brabant H. Nélis created an overview of account rolls in his study Chambre des Comptes de Flandre et de Brabant. Inventaire des comptes en rouleaux (Brussels 1914).
At the French Archim website you can consult online the roll with the interrogation of members of the Knights Templars from October 19 to November 24, 1307 (Paris, Archives Nationales, J 413 no. 18). Another roll from this famous trial is J 413 no. 29, a digitized inventory on six parchment leaves of the goods of the Templars in the bailliage of Caen. Using the collections search interface of the French Culture portal it seems you cannot find easily other examples in France. The Archives Nationales held in 2011 an exhibition on the Templars affair. The accompanying leaflet L’affaire des Templiers: du procès au mythe shows an interesting selection of manuscripts and contains a concise bibliography on the trial of the Templars, its impact and afterlife. The database of the Lichtbildarchiv älterer Originalurkunden at Marburg contains examples of charters in roll form (Rotel), of which you can view images in black and white. At Monasterium.net, too, one can search for digitized charters of this type, but the search results here are not straightforward.
When writing this post I had to scroll to the end of my text, and thus in a way this post has become a roll, too. The pieces of parchment of a medieval roll were stitched together. I am afraid my text has some rather obvious stitches. At some points I have been much too brief, and at the same time this post contains almost too much. The scholarship in print on the variety of medieval rolls concerning the royal government of England is extensive, and I have mentioned but a few titles here. Perhaps this post just wets the appetite for more!
What should be included, and what excluded in such a long post? Certainly not the website of the center for the history of accounting at the Université Lille-3. You will find more links on this website. Comparable centers are mentioned in the links section of the e-journal De Computis. At least three articles in the e-journal Comptabilité(s) deals directly with medieval rolls, Harmony Dewez’s 2011 illustrated contribution on the manorial rolls of Norwich Cathedral Priory, Jean-Baptiste Santamaria on accounts for the bailliage of Hesdin in fourteenth-century Artois, and Patrick Beck on accounts for the comune of Dijon.
By chance I visited the website Richard II’s Treasure, created by the Institute for Historical Research and Royal Holloway College, where besides many objects the treasury roll of this king from 1398-1399 is featured (National Archives, E 101/411/9). However, you will find on the website just two images of the roll, and the text of this 40 meter roll is missing, too. Jenny Stratford who helped creating the website gives the text in her study Richard II and the Engish Royal Treasure (Woodbridge 2011).
In 2014 the Houghton Library of Harvard University launched the beautiful website Medieval Scrolls where you can find an introduction to the subject, a database, an online exhibition with for example a roll with the text of Glanvill’s treatise on English law, and many illustrations.